As an update to my earlier post Juniper NCSVC and Linux 3.19 I can confirm that the 4.0 RC6 kernel resolves the connectivity issues I was experiencing earlier.

Likely earlier kernels in the 4.0 line have fixed this issue as well, however I don’t have time to dig through all of them to figure this out.