I’ve built a small plugin which adds a simple icon to the web based Youtube shorts screen. It quickly allows you to add a channel to the “Do not recommend channel” list and skips to the next video for you.
I did this because YouTube decided that on full browser based systems, this functionality should be removed. Who knows why…

You can download the plugin here